oil-impulse

Lithuanian translation: akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil-impulse
Lithuanian translation:akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas
Entered by: svarelis

12:53 Jul 30, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electric Tool (cordless drill)
English term or phrase: oil-impulse
cordless oil-impulse driver - ar tai akumuliatorinis...(kažkoks)... įrankis
svarelis
Lithuania
Local time: 22:49
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas
Explanation:
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas

Į kai kurias kitas kalbas oil-impulse išverstas tiesiog "hidraulinis".
O "Makita" 'cordless driver' verčiamas kaip "akumuliatorinis suktuvas"
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 22:49
Grading comment
ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hidraulinis smūginis
Rimantas Butiškis
4akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas
Vidmantas Stilius


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas


Explanation:
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas

Į kai kurias kitas kalbas oil-impulse išverstas tiesiog "hidraulinis".
O "Makita" 'cordless driver' verčiamas kaip "akumuliatorinis suktuvas"


    Reference: http://www.makita.de/uploads/media/Makita_6960D.pdf
Vidmantas Stilius
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hidraulinis smūginis


Explanation:
Sutinku su anksciau atsakiusiu, tik pats "oil-impulse" tereiskia budvardi :)


    Reference: http://www.makitauk.com/index.php?page=36&catid=88&open=88
Rimantas Butiškis
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search