Energieführung

English translation: power supply / power source

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Energieführung
English translation:power supply / power source
Entered by: roak

10:23 Jul 27, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyers
German term or phrase: Energieführung
In a list of items used in manufacture and operation of conveyer belts the word Energieführung is used in various ways such as 1)3_Blech_f._Energieführung, 2) Energieführung Quantum, 3)just Energieführung.
Unfortunatelz no more context is available. Energy supply comes to my mind. Any other ideas?
roak
United States
power supply / power source
Explanation:
after your denomination which looks fine indeed, the other possibility I could think of
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 00:28
Grading comment
Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1power supply / power source
Raoul COLIN (X)
4energy chain
Harry Borsje
3current carrying (conducting)
Trufev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
current carrying (conducting)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-27 11:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nasikbusiness.com/viewCompanyDetails.asp?compid=2...
and many other links

Trufev
Bulgaria
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
power supply / power source


Explanation:
after your denomination which looks fine indeed, the other possibility I could think of

Raoul COLIN (X)
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ben Shang
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Energieführung(skette)
energy chain


Explanation:
The combination with 'Quantum' was a dead giveaway.


    Reference: http://www.angliahandling.co.uk/acatalog/AHS_Online_Catalogu...
    Reference: http://www.kabelschlepp.de/html/cc/presse26.htm
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 227
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search