acciones de sobreasignación
English translation: Overallotment shares
| 03:34 Jul 27, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Finance (general) / Documento bursátil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arlete Moraes Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Overallotment shares |
| ||
| 4 | overallocation shares /overallocated shares |
| ||
| 3 | overissuance shares o overissued shares |
|
Answers
12 mins confidence: 
overissuance shares o overissued shares Explanation: Te servira esto? Capital stock shares issued above the amount authorized to be issued ... These two parties keep track of the outstanding shares to prevent overissuance of shares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
overallocation shares /overallocated shares Explanation: Según el Alcaraz Varó Hughes Financiero.- Otra opción.- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Overallotment shares Explanation: This text relates to a Public Offering of shares. 'Overallotment' in this context is 'the sale of more securities than are available, in anticipation that some orders may not be confirmed'. Example sentence(s):
Reference: http://today.reuters.com Reference: http://www.sec.gov |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations