This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Construction / Civil Engineering

costipato

English translation: compacted

10:35 Jul 26, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / piping
Italian term or phrase: costipato
Per questo deve essere opportunamente preparato e costipato, in modo tale da ottenere una capacità portante adeguata alle classi di carico previste.

refering to the preparation of land to pass piping through it
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 02:04
English translation:compacted
Explanation:
Backfill compacted to top of pipe. (Approximately 80% Standard Proctor, ... *For 14" and larger pipe, consideration should be given to the use of laying ...
www.acipco.com/adip/pipe/pressures-weights/stdlaying.cfm - 8k - Cached - Similar pages


Comparative Performance Evaluation of Tele-Operated Pipe Laying ...The costs were computed for 1.9, 3.7, and 5.6 m (6, 12, and 18 ft) deep trenches for excavation, pipe laying, and compacted backfill using productivity ...
link.aip.org/link/?JCEMD4/129/32/1 - Similar pages


Marley Plumbing & Drainage: Product Range: UndergroundTrenches should not be open too long in advance of pipelaying and should be ... material and extended to the crown of the pipe and be thoroughly compacted. ...
www.marleyplumbinganddrainage.com/u_install_pl.asp -

Selected response from:

Graham Clarke
Local time: 02:04
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4compacted
Graham Clarke


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
compacted


Explanation:
Backfill compacted to top of pipe. (Approximately 80% Standard Proctor, ... *For 14" and larger pipe, consideration should be given to the use of laying ...
www.acipco.com/adip/pipe/pressures-weights/stdlaying.cfm - 8k - Cached - Similar pages


Comparative Performance Evaluation of Tele-Operated Pipe Laying ...The costs were computed for 1.9, 3.7, and 5.6 m (6, 12, and 18 ft) deep trenches for excavation, pipe laying, and compacted backfill using productivity ...
link.aip.org/link/?JCEMD4/129/32/1 - Similar pages


Marley Plumbing & Drainage: Product Range: UndergroundTrenches should not be open too long in advance of pipelaying and should be ... material and extended to the crown of the pipe and be thoroughly compacted. ...
www.marleyplumbinganddrainage.com/u_install_pl.asp -



Graham Clarke
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 167
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romanian Translator (X)
0 min
agree  Angie Garbarino
15 mins
agree  Mgan
58 mins
agree  Mara Ballarini
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search