sur échantillonnage vidéo
Portuguese translation: selecção de vídeo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:02 Jul 22, 2006 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lídia Kale Türkiye Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sobreamostragem vídeo |
| ||
| 3 | aumento da taxa de amostragem (upsampling) |
| ||
| 2 | video teste/selecção de video |
|
Answers
11 hrs confidence: 
sobreamostragem vídeo Explanation: Ou 'sobreamostragem de vídeo'. Sur-échantillonnage - Oversampling. http://www.inrp.fr/Acces/JIPSP/phymus/m_lexiq/lexbc5.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
video teste/selecção de video Explanation: São sugestões. "Sur" está a baralhar-me um pouco. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
aumento da taxa de amostragem (upsampling) Explanation: outra proposta: aumento da taxa de amostragem (upsampling) Sur échantillonnage vidéo (jusqu’à 1080i) http://www.cinenow.com/fr/news-2849.html http://www.cinenow.com/uk/view-press-release-458.html Sur-échantillonnage vidéo Le sur-échantillonnage vidéo est une technologie qui permet de rajouter des informations manquantes dans le signal de façon à obtenir lors de la conversion une image plus fidèle à l'original images.grosbill.com/docs/doc24535.pdf www.rueducommerce.fr/.../Philips/4121-Systeme-5-1-DVD-DivX-... Formato de varrimento de ecrã de frequência superior (de alta frequência) de 1080 linhas entrelaçada (1080i) pt.computers.toshiba-europe.com/Contents/Toshiba_pt/PT/WORKSHOP/files/EXP-2005-07-HD-VIEWING-PT.pdf 1080p/1080i Essas duas siglas indicam resolução de 1 920 por 1 080 pontos. No caso da 1080p, a imagem é produzida, na tela, por um processo de varredura progressiva. No 1080i, a varredura é entrelaçada (o i vem de interlaced). Ambas referem-se a imagens de alta definição, mas a varredura progressiva proporciona uma qualidade melhor. http://info.abril.com.br/infofaq/faq_0_1.shl (EN) UPSAMPLING FILTER AND HALF-PIXEL GENERATOR FOR AN HDTV DOWNCONVERSION SYSTEM (FR) FILTRE DE SUR-ECHANTILLONNAGE ET GENERATEUR DEMI-PIXELS POUR SYSTEME TVHD PAR ABAISSEMENT DE FREQUENCE http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1998/41029 Upsampling: Técnica de processamento de alta qualidade que melhora drasticamente a qualidade da imagem, eliminando distorções provocadas pela compressão de vídeo MPEG que são visíveis na maioria dos leitores de DVD. http://www.televila.com/index.php?option=com_x-shop&action=a... Upsampling de Vídeo de 216MHz/12bit para qualidade de imagem melhorada. http://www.copia.com.pt/index.php?catalogo=1&categoria_id=65... Aumento da taxa de amostragem www.estv.ipv.pt/paginaspessoais/maeb/SPD/Teoricas_PDF/Aula ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations