GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:09 Jul 21, 2006 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Jacob Mexico Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Madrid, this town will be the death of me Explanation: Just a suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Madrid me mata Explanation: Yes, it is a slogan. As your translation is from French to English, leave it in Spanish for the sake of "local colour" and add a footnote if you like. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 mins confidence:
44 mins confidence:
3 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|