door policy
Italian translation: selezione all'ingresso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Jul 19, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / guida turistica, pub | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | selezione all'ingresso |
| ||
| 3 | partecipazione attiva |
| ||
| 3 | modalita' d'entrata al locale |
|
Answers
1 hr confidence: 
partecipazione attiva Explanation: Leggendo la frase direi cosi'. Se trovo qualche esempio concreto, te lo aggiungo sotto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
modalita' d'entrata al locale Explanation: Purtroppo, gli esempi trovati sull'Internet usano la frase in inglese. Non ho esempi soddisfacenti. Il mio e' solo un suggerimento nella speranza che qualcuno trovi una soluzione migliore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9selezione all'ingresso Explanation: credo si possa dire in diversi modi, tutti esatti. Questo e' quello che mi e' venuto in mente bullet, Musica: house, commerciale. bullet, Selezione all'ingresso ... Per prenotazione di feste, tavoli e liste contattare 3394827465 Daniel. http://www.discoinside.com/Venerdì.htm Siciliano.it - Il motore di ricerca esclusivo per le risorse siciliane. ... Ingresso solo per conoscenza o con nome in lista, forte selezione all'ingresso, ... http://www.siciliano.it/news.cfm?id=2221 |
| |
Grading comment
| ||
