GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:23 Jul 17, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Other / Elettrodomestici | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 22:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | a razón de uno por uno |
| ||
5 | en correspondecia de uno a uno |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
en correspondecia de uno a uno Explanation: Una forma de traducirlo :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a razón de uno por uno Explanation: Lo que yo entiendo es que el cliente compra uno nuevo (un aparato o lo que sea) y le entrega al vendedor el viejo. A razón de uno por uno (o bien, con un estilo más libre: entrega de uno a cambio de otro). |
| |