Umwelt-Regresshaftpflicht

French translation: responsabilité civile en matière d'environnement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umwelthaftpflicht
French translation:responsabilité civile en matière d'environnement
Entered by: Astrid Schwarz

06:20 Jul 15, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Umwelt-Regresshaftpflicht
Eines der Risiken auf einem Versicherungsschein für eine Betriebshaftpflichtversicherung
Astrid Schwarz
Germany
Local time: 01:12
responsabilité civile en matière d'environnement
Explanation:
guten Morgen, Astrid. Hab ein bisschen nachgelesen. Glaube, dass es das ist. Ausnahmsweise nix mit Togo?

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-15 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Astrid, j'ai continué à chercher ... responsabilité civile en cas d'atteinte à l'environnement sur action récursoire
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 01:12
Grading comment
Vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1responsabilité civile en matière d'environnement
GiselaVigy


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
responsabilité civile en matière d'environnement


Explanation:
guten Morgen, Astrid. Hab ein bisschen nachgelesen. Glaube, dass es das ist. Ausnahmsweise nix mit Togo?

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-15 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Astrid, j'ai continué à chercher ... responsabilité civile en cas d'atteinte à l'environnement sur action récursoire


    www.environnement.ccip.fr/icpe-sites/responsabilite/responsabilite-civile.htm - 34k - En cache - Pages similaires
GiselaVigy
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabi François: vielleicht irgendwas mit "recursoir" - bin im Moment etwas uninspiriert ...
3 hrs
  -> dank Dir, Gabi, aber meine Antwort scheint zu mager zu sein!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search