coques de sièges

Italian translation: scocca di seduta (al plurale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coques de sièges
Italian translation:scocca di seduta (al plurale
Entered by: bologna

09:22 Jul 14, 2006
French to Italian translations [PRO]
Other
French term or phrase: coques de sièges
Dans le mobilier le bois contrelaqué est surtout utilisé en coques de sièges, sous une forme moulée, et en fond de tiroir, ou en arrière de meuble
bologna
scocca di seduta (al plurale
Explanation:
Scocca di seduta di polipropilene con schienale medio, ignifuga classe 1, con fissaggio diretto sul gradone. Fornita completa di tasselli di fissaggio. ...
www.sportsystem.it/catalogo.php?id=986&sec
Selected response from:

Cristina Giannetti
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scocca di seduta (al plurale
Cristina Giannetti


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scocca di seduta (al plurale


Explanation:
Scocca di seduta di polipropilene con schienale medio, ignifuga classe 1, con fissaggio diretto sul gradone. Fornita completa di tasselli di fissaggio. ...
www.sportsystem.it/catalogo.php?id=986&sec

Cristina Giannetti
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
19 mins
  -> grazie

agree  Agnès Levillayer
23 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search