iesāļūdens
English translation: mesohaline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:49 Jul 13, 2006 |
| Latvian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dianastr Latvia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mesohaline |
| ||
| 2 | tā nav atbilde |
|
Answers
55 mins confidence: 
tā nav atbilde Explanation: par iesāļūdeni neko nezinu, bet sāļūdens ir jūrā, sālsūdens būs, ja ieliesiet no krāna glāzē un piebērsiet sāli. IMHO... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-07-13 22:49:19 GMT) -------------------------------------------------- Vairāk gan jūrā esmu sastapis "sālūdeni", bez mīkstā "ļ". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
mesohaline Explanation: Parādās diezgan daudz google hitu, taču vikipēdijā šī termina nav. Letonikā meklējot "iesāļūdens", parādās gan krieviskais tulkojums, gan arī ne tik latviskais sinonīms- mezohalīns. Reference: http://www.dnr.state.md.us/Bay/cblife/glossary.html Reference: http://termini.letonika.lv/Term.aspx?tabindex=1&search=ies%c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations