customs brokerage
Dutch translation: douane-aangift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Feb 6, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] / expedition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | douane-expeditie |
| ||
| 4 | douane-aangifte |
|
Answers
13 mins confidence: 
douane-aangifte Explanation: is wat hiermee eigenlijk wordt bedoeld. Ga eens naar bv.: http://www.helvetica.nl/test/index.php?lang=n "Ons bedrijf is strategisch glegen aan een hoofdwaterweg, met een containerterminal toegankelijk per binnenschip en wegvervoer. Wij beschikken over een nieuwbouw douaneloods met moderne opslag- en afhandelings- faciliteiten, eigen geschoold personeel en volledig geautomatiseerde douane-aangifte." Zelfde pagina in het Engels: "Our company is strategically situated at a principal waterway, with a container terminal accessible by barge and road transport. We operate a newly built bonded warehouse with modern storage and handling facilities, own professional staff and fully computerized customs brokerage." http://www.helvetica.nl/test/index.php?lang=en |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3douane-expeditie Explanation: Gevonden in Eurodicatom. 'Customs broker' wordt vertaald met 'douane-expeditieur'. Je eigen vondst is dus prima. Douane-agentschap (-agentuur) wordt volgens mij ook wel gebruikt. |
| |