drifting race
Greek translation: αγώνας drift / αγώνας πλαγιολίσθησης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Jul 7, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sassa | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | αγώνας drift / αγώνας πλαγιολίσθησης |
| ||
| 4 | ... |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4αγώνας drift / αγώνας πλαγιολίσθησης Explanation: Η Εθνική Επιτροπή Αγώνων μιλάει για "Αγώνες drift" http://www.ethea.elpa.gr/news/closeup.php?id=390&cat=38 Επίσης: 2. Αγώνας DRIFT Τα αυτοκίνητα θα κάνουν 5 περάσματα από καθορισμένη διαδρομή. Τα 2 περάσματα θα είναι αναγνωριστικά. Στα άλλα τρία περάσματα θα βαθμολογούνται για: - ΣΤΥΛ δηλαδή το κατά πόσο ένας οδηγός μπορεί να ελέγχει το αυτοκίνητο, ντριφτάροντας στη διαδρομή. - ΕΛΕΓΧΟΣ δηλαδή το πόσο ομαλά «κρατιέται» το αυτοκίνητο σε όλη την διάρκεια των στροφών. - ΓΩΝΙΑ δηλαδή το μέγεθος της πλαγιολίσθησης http://www.ironteam.gr/eidikos2drift2006.html Και: Bέβαια, ενδιαφέρον έχει τόσο η δοκιμασία τύπου grand prix όσο και το **drift show** ή, αν προτιμάτε, ο **διαγωνισμός πλαγιολίσθησης** www.rally.gr/ default.asp?menu_code=lies-article&article_id=5080&race_id=0 Μαθήματα drifting Την τέχνη της πλαγιολίσθησης πολλοί την αγάπησαν και λίγοι την κατέχουν αλλά το ειδικό αφιέρωμα του βρετανικού περιοδικού Autocar φιλοδοξεί να μας βάλει στην πρίζα με ψαγμένες συμβουλές και step by step οδηγίες. Reference: http://www.myworld.gr/browse/17225 |
| |
Grading comment
| ||
