minister przekształceń własnościowych

English translation: Minister of Privatization

09:45 Jul 6, 2006
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: minister przekształceń własnościowych
z historii pewnej firmy państwowej przekształconej w spółkę w latach 90tych ..........
naska (X)
Local time: 20:06
English translation:Minister of Privatization
Explanation:
propozycja, ponieważ toministerstwo zajmowało się prywatyzacją
Ministerstwo Przekształceń Własnościowych - resort zajmujący się procesami prywatyzacji przedsiębiorstw skarbu państwa. Ministerstwo zostało zlikwidowane w wyniku Reformy Centrum. Jego kompetencje przejęło Ministerstwo Skarbu Państwa.
Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 19:06
Grading comment
no to dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Minister of Ownership Transformation
makawa
3Minister of Privatization
Dominika Schoenborn


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Minister of Ownership Transformation


Explanation:
or Changes

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-07-06 09:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=pl&q="Minister of Ownership ...

makawa
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 223
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Minister of Privatization


Explanation:
propozycja, ponieważ toministerstwo zajmowało się prywatyzacją
Ministerstwo Przekształceń Własnościowych - resort zajmujący się procesami prywatyzacji przedsiębiorstw skarbu państwa. Ministerstwo zostało zlikwidowane w wyniku Reformy Centrum. Jego kompetencje przejęło Ministerstwo Skarbu Państwa.


    www.bis.doc.gov/DefenseIndustrialBasePrograms/ OSIES/ExportMarketGuides/european/poland.pdf
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 49
Grading comment
no to dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search