Satz

Portuguese translation: Tanto o conjunto de circuitos como o dispositivo com ligação USB são alimentados através do BUS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:USB-Chipsatz und USB-Device werden über den Bus (also über den Rechner) versorgt.
Portuguese translation:Tanto o conjunto de circuitos como o dispositivo com ligação USB são alimentados através do BUS
Entered by: ahartje

22:31 Jul 4, 2006
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Anlage für Zahnärzte
German term or phrase: Satz
USB-Chipsatz und USB-Device werden über den Bus (also über den Rechner) versorgt.
Constance Mannshardt
Brazil
Tanto o conjunto de circuitos como o dispositivo com ligação USB são alimentados através do BUS
Explanation:
A minha sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-05 05:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Mikroprozessor-Chipsätze werden kombiniert mit ROMs oder PROMs, Schreib/ Lese-Speichern und Eingangs/Ausgangs-Logikbausteinen und bilden so die Hardware für einen mikroprogrammierbaren Minicomputer.

Reference IWT-Lex.,1978,s.414
(1)
TERM Mikroprozessor-Chipsatz

Reference IWT-Lex.,1978,s.414

(1)
TERM conjunto de circuitos de microprocessador

Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 19:49
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Tanto o conjunto de circuitos como o dispositivo com ligação USB são alimentados através do BUS
ahartje
3Set (Chipset)
Sonia Heidemann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Set (Chipset)


Explanation:
Chipset

Penso ser o termo utilizado

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-04 22:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.expansys.pt/product.asp?code=123417


    Reference: http://www.atica-informatica.pt/Tabelas/Precos/Acesso_Intern...
Sonia Heidemann
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tanto o conjunto de circuitos como o dispositivo com ligação USB são alimentados através do BUS


Explanation:
A minha sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-05 05:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Mikroprozessor-Chipsätze werden kombiniert mit ROMs oder PROMs, Schreib/ Lese-Speichern und Eingangs/Ausgangs-Logikbausteinen und bilden so die Hardware für einen mikroprogrammierbaren Minicomputer.

Reference IWT-Lex.,1978,s.414
(1)
TERM Mikroprozessor-Chipsatz

Reference IWT-Lex.,1978,s.414

(1)
TERM conjunto de circuitos de microprocessador



ahartje
Portugal
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brasiversum
39 mins
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search