Radiomarkierung von Trägermolekülen
Polish translation: radioznakowanie cząsteczek nośnikowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Jul 3, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / medizin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Domi_NM Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | radioznakowanie cząsteczek nośnikowych |
| ||
| 4 | znakowanie (radio)izotopowe cząsteczek pełniących funkcję transportera |
|
Answers
17 hrs confidence: 
radioznakowanie cząsteczek nośnikowych Explanation: jest to stosowane w terapii selektywnej(celowanej) nowotworow, radionuklid przenoszony jest na specyficznym przenosniku do docelowego miejsca "zaatakowanego nowotworem"; Radiomarkierung to jest radioznakowanie takich przenosnikow odpowiednimi radionuklidami, specyfik opisywany to prekursor radiofarmaceutyczny, nie znalazalam zrodel w jezyku polskim, na dole podaje strone gdzie bylo cos na temat leku po angielsku, zamiast cząsteczek nośnikowych mozna napisac: czasteczek transportujacych lub po prostu przenosnikow Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
znakowanie (radio)izotopowe cząsteczek pełniących funkcję transportera Explanation: http://pl.wikipedia.org/wiki/Znakowanie_izotopowe -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2006-07-04 12:28:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fizyka.net.pl/ciekawostki/ciekawostki_m1.html -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2006-07-04 12:29:53 GMT) -------------------------------------------------- Absolutnie nie neguję terminu "radioznakowanie" :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations