howler monkey

Greek translation: αλουάττα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:howler monkey
Greek translation:αλουάττα
Entered by: Evangelia Tantalidou

11:56 Jul 3, 2006
English to Greek translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: howler monkey
monkey species living in the jungles of Costa Rica
Evangelia Tantalidou
Greece
Local time: 01:48
αλουάττα
Explanation:
..
Selected response from:

Anastasia Balta
Greece
Local time: 01:48
Grading comment
thanx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1αλουάττα
Anastasia Balta
3μπαμπουίνος
Vicky Alyssandraki


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
μπαμπουίνος


Explanation:
ιδέα! μόνο! Μια άλλη εναλλακτική είναι το "πίθηκος Howler", δεδομένου ότι ο μπαμπουίνος εμφανίζεται έννοια είδους σε σχέση με τη συγκεκριμένη κατηγορία.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-03 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

... και "Σκιουρόμορφος πίθηκος" η τρίτη εναλλακτική (βλ. Εur-Lex-32005R1332-EL) - νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας)


    Reference: http://www.howlermonkeylodge.com/activities.htm
    Reference: http://www.en.wikipedia.org/wiki/Howler_monkey#Other_names
Vicky Alyssandraki
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
αλουάττα


Explanation:
..


    www.gnosinet.gr/ez/ShowCategory. asp?CatID=53&Skip=60 - 85k
    europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:32005R1332:EL:HTML - 177k
Anastasia Balta
Greece
Local time: 01:48
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanx a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Και στον Πάπυρο, όπου τον έχει και μυκητή.
7 hrs
  -> θα το ελέγξω, ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search