anti EGFr small molecule inhibitors
Swedish translation: Anti-EGFr-hämmande små molekyler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Jun 30, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingrid Abramson Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | Anti-EGFr-hämmande små molekyler |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| anti egfr small molecule inhibitors Anti-EGFr-hämmande små molekyler Explanation: Jag hittade nedanstående information från Novartis. Den exakta frasen finns inte med, men däremot en ganska bra förklaring om vad som avses. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-06-30 07:14:44 GMT) -------------------------------------------------- Det är alltså frågan om små molekyler som används för att blockera EGFr-receptorerna, om jag har förstått rätt. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-06-30 09:47:29 GMT) -------------------------------------------------- Jag håller i princip med Fredrik och Gorel - men frågan är i så fall om det inte avses något annat - eller om det är fel på engelskan. Enligt Novartis-texten är det de små molekylerna som hämmar EGF-receptorerna, och i så fall ska "anti" bort i så väl engelskan som svenskan. Reference: http://www.novartis.se/contact/asco_2005.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||