bond (paper)
Swedish translation: kopiepapper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Feb 4, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / Copiers/printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wikberg United Kingdom Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bondpapper |
| ||
| 5 | dokumentpapper |
| ||
| 5 | brevpapper |
| ||
| 4 | Arkivbeständigt papper |
| ||
| 4 | Kopiepapper |
| ||
| 4 | fint vitt skrivpapper, dokumentpapper |
|
Answers
13 mins confidence: 
dokumentpapper Explanation: Kraftigt skrivpapper, ofta gjort av linnelump e.d., används för viktiga dokument (jfr bond = obligation). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
brevpapper Explanation: ibland kallas det också för brevpapper. Egen erfarenhet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bondpapper Explanation: bond paper > bondpapper Definition: Strong, durable paper especially suitable to electronic printing and use in office machines including copiers and desktop printers. Bond paper has a basic size of 17" x 22" and a basic weight of 13 to 24 lbs. It is characterized by erasability, good absorption, and rigidity. Also Known As: reprographic paper, writing paper, xerographic paper Examples: Bond grade paper is typically used in copiers and for letterheads, business forms, and a variety of documents produced with inkjet and laser printers. Reference: http://www.documenta.se/_privat/kortokuvert.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Arkivbeständigt papper Explanation: Man talar ju ofta om arkivbeständigt bläck för utskrifter och kopior, så den kan kanske gälla för papper också ?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Kopiepapper Explanation: "Paper commonly used for writing, printing and photocopying. Also called business paper, correspondence paper and writing paper." Från Xerox ordlista Reference: http://www.ehl.lu.se/XBS/våra%20_maskiner.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
fint vitt skrivpapper, dokumentpapper Explanation: Bond paper eller skrivpapper används så gott som aldrig i en kopieringsmaskin. Till det ändamålet används copying eller printing paper. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations