abuso d'ufficio

French translation: abus de pouvoir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:abuso d'ufficio
French translation:abus de pouvoir
Entered by: Jakobson

10:21 Jun 29, 2006
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: abuso d'ufficio
What is the exact French term for "abuso d'ufficio"?

Thanks in advance.
Jakobson
Local time: 08:53
abus de pouvoir
Explanation:
-
Selected response from:

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 07:53
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2abus de pouvoir
Laura Massara
4abus de pouvoir
Platary (X)
4abus de fonctions
Isabelle MARCHERAT
3abus de confiance
Carmen Schultz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
abus de pouvoir


Explanation:
-

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Affiché après ma réponse !
4 mins
  -> merci!

agree  Francine Alloncle
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abus de pouvoir


Explanation:
... caractéristique dans l'administration ???


    Reference: http://recherche-en-danger.apinc.org/article.php3?id_article...
Platary (X)
Local time: 08:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abus de confiance


Explanation:
ABUS DE CONFIANCE - [ Translate this page ]1° Commet le délit d'abus de confiance le gérant d'une société en nom collectif qui ... Abus de confiance. - Préjudice subi par les autres associés. ...
lexinter.net/JP/abus_de_confiance.htm - 19k - Cached - Similar pages


Carmen Schultz
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abus de fonctions


Explanation:
ABUS DE FONCTIONSREPERTOIRE DE JURISPRUDENCE I. ABUS DE FONCTIONS [ INDEX DU REPERTOIRE DE JURISPRUDENCE ] [ Remonter ]. *INDEX · INDEX DU REPERTOIRE DE JURISPRUDENCE ...
lexinter.net/JPTXT/abus_de_fonctions.htm


Isabelle MARCHERAT
Italy
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search