09:52 Jun 29, 2006 |
German to Romanian translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | graminee scunde |
| ||
2 +1 | ierburi târâtoare |
|
ierburi târâtoare Explanation: Din câte înţeleg este vorba despre vegetaţie care în loc să crească pe verticală, are o dezvoltare plata să-i zicem, adica fac ramuri sau tulpine luni si pleoştite, care se târăsc pe pământ. Cel puţin aşa înţeleg eu. "Trifolium repens (trifoi alb, târâtor) Creşte frecvent în luncile din lungul râurilor. Se găseşte pînă în regiunea alpină. Frunzele peţiolate au foliolele ..." (www.eukarya.ro/taxon/939). Mai sunt referinte despre pir târâtor, ienupăr, cerastium ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-06-29 11:32:12 GMT) -------------------------------------------------- vreau să zic că tulpinile sunt lungi, nu luni, nici marţi ... :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
graminee scunde Explanation: graminee = cereale+ierburi Reference: http://www.gartenatelier.de/Pflanzen/graeser.htm Reference: http://www.dgmarket.ro/eproc/np-notice.do~1293614?noticeId=1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.