outreach seminars
Latvian translation: iesaistes semināri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Jun 27, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / EU reports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dianastr Latvia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | iesaistes semināri |
| ||
| 3 | atbalsta semināri, sagatavotības veicināšanas semināri |
|
Answers
29 mins confidence: 
atbalsta semināri, sagatavotības veicināšanas semināri Explanation: Diānas variants labs. Tikai skan nedzirdēti. Palasot citur, izskatās, ka šie semināri darbojas kā atbalsta semināri, lai sagatavotos kaut kam. Domāju, ka reach out to smb lietots nozīmē palīdzēt sev un citiem. Iesaistīšana through providing information and support. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1iesaistes semināri Explanation: Ne gluži tāds pats konteksts, bet šajā lapā gan iesaiste, gan outreach (paskaidrots dlja osobo tupih, laikam) :) http://www.liaa.gov.lv/lat/Par_LIAA/Pasaules_Bankas_Grupa/ -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2006-06-27 15:53:01 GMT) -------------------------------------------------- Jā, arī Herr Freimanis variants ir labs! :) Tie atbalsta semināri ir dzirdēti, bet tas tādā kontekstā vairāk, kad kādam slikti un šo vajag, piemēram, integrēt atpakaļ sabiedrībā. Vai kaut kā tā. Bet der, der, protams! Reference: http://www.liaa.gov.lv/lat/Par_LIAA/Pasaules_Bankas_Grupa/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations