to pour resources
Portuguese translation: canalizar recursos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:22 Jun 26, 2006 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Government / Politics / Desenvolvimento transnacional | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paula Pereira Portugal Local time: 01:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fornecer recursos |
| ||
| 5 | canalizar recursos |
| ||
| 4 | injetar recursos |
| ||
| 3 | distribuir recursos |
|
Answers
2 hrs confidence: 
distribuir recursos Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
injetar recursos Explanation: Neste caso sugiro empregar INJETAR RECURSOS injetar = investir/aplicar (soma de dinheiro) em determinado setor, etc. Talvez seja com "c" ( injectar) em port. Portugal, não tenho certeza. Em port.-BR é injetar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
fornecer recursos Explanation: É a minha sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
canalizar recursos Explanation: Muito utilizado! [PDF] Suplemento Juventude. vindo a canalizar recursos para a concretização. de um projecto que visa promover, incentivar. e ajudar a aquisição da primeira habitação ... www.cm-loures.pt/RevistaLM/SUP16.pdf JVC - Apontamentos... isso as condições de toda uma nação, há que canalizar recursos para um ensino mais terra a terra e mais ligado ao tecido económico como o politécnico. ... jvcosta.planetaclix.pt/apontamentos_0206.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations