GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:27 Jun 25, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Science - Science (general) / freezing technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sigmalanguage Japan Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | hibernate/revive, suspend/revive, freeze/unfreeze |
| ||
3 | put ... into a sleeping state |
| ||
2 | store |
|
hibernate/revive, suspend/revive, freeze/unfreeze Explanation: This is indeed interesting usage. If you are not comfortable with either of the above, you might want to remove the metaphoric language and simply go with "CAS freeze / unfreeze" (For instance, Han Solo in Star Wars was frozen (encased in Carbonite) and unfrozen. ) |
| ||
Notes to answerer
| |||