exfoliactive

14:54 Jun 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: exfoliactive
PEELING PROFESIONAL
Perfil: Exfoliante enzimático y químico de uso controlado para aplicación en la consulta del médico.
Composición:
Exfoliante enzimático: **Exfoliactive** 4%
madli (X)
Local time: 23:28


Summary of answers provided
4 +1exfoliatif
Mariana Moreira
4exfolactive ®
Béatrice Sylvie Lajoie


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exfoliatif


Explanation:
Term: exfoliatif
Reference: Reallex Med

Source: IATE

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exfolactive ®


Explanation:
exfoliative: exfoliatif (Au cas où le "C" de *exfoliactive* serait une erreur de frappe) (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller anglais-français
ou
EXFOLACTIVE® : c'est une marque de commerce
Il serait peut-être mieux de demander au client

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search