Corporate and Securities

14:36 Jun 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: Corporate and Securities
xxx has caused this certificate to be signed by (name), its Vice president, Corporate and Securities, and Assistant Secretary
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 00:05


Summary of answers provided
3 +1Relações Institucionais e com os Investidores
Cristina Pereira
4administração e titulares (detentores de acções, obrigações, valores)
Lí­dia Kale


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
corporate and securities
Relações Institucionais e com os Investidores


Explanation:
...Vice-Presidente de Relações Institucionais e com os Investidores...

Penso que seja este o sentido, uma sugestão :-)

[PDF] Capítulo I – Divulgação de InformaçãoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Relações com Investidores. Direcção de Comunicação. e Relações Institucionais. Direcção de Formação e. Desenvolvimento Profissional. Direcção Administrativa ...
www.bcp.pt/multimedia/archive/ 00374/Rel_Gov_Soc_109_Cap_374479a.pdf - Páginas semelhantes

SonaeCom R&C 2002O Departamento de relações com os investidores está ainda disponível a qualquer momento para prestar esclarecimentos à comunidade financeira em geral. ...
www.sonae.com/rc2002/port/19_relacoesinvest.htm - 7k - Em cache - Páginas semelhantes


Cristina Pereira
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
42 mins
  -> Obrigada Ralph
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporate and securities
administração e titulares (detentores de acções, obrigações, valores)


Explanation:
É a minha sugestão.

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search