This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Other

Ausdehnungswassermenge

06:24 Jun 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Ausdehnungswassermenge
Bei anderen kombinierten
Druckhalte-Entgasungssystemen wird das drucklose Ausdehnungsgefäss zyklisch durchströmt, in der Absicht, es gleichzeitig als Entgasungsgefäss zu nutzen. Dies geschieht mit nahezu sauerstofffreiem Anlagenwasser. Paradoxerweise nimmt dieses Wasser aber gerade hier neuen Sauerstoff auf, weil diese Gefässe in der Regel nicht absolut sauerstoffdicht sind.
Da die durchströmte Wassermenge oft mehr als das 50-fache der jährlichen *Ausdehnungswassermenge* beträgt, hat dies verheerende Folgen: Der Stickstoff wird zwar entgast, aber Sauerstoff wird ins System geholt. Das Korrosionsrisiko steigt!
Befanetta81
Italy



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search