ispitavanje javnog mjenja

English translation: public opinion polling / surveying / canvassing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ispitavanje javnog mjenja
English translation:public opinion polling / surveying / canvassing
Entered by: bjuric2

07:58 Jun 19, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Croatian term or phrase: ispitavanje javnog mjenja
kao djelatnost
bjuric2
Local time: 18:57
public opinion polling / surveying / canvassing
Explanation:
..ako se radi o djelatnosti koja standardno ukljucuje postavljanje pitanja nasumicno odabranoj manjoj grupi i ekstrapolaciju rezultata stat. obrade/zakljucaka na siru grupu. "Research" je isto OK, samo je malo manje specifican. Vi cete znati sto vam vise odgovara.
----
COGEMA - PublicationsWe are pleased that public support for uranium mining in Saskatchewan is strong, and has remained so over 15 years of independent public opinion surveying ...
www.cri.ca/publications/review_2005/public_support.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 18:57
Grading comment
That's it, thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(public) opinion poll
Sherefedin MUSTAFA
5public opinion research (researcher)
Mike Lovric
5public opinion polling / surveying / canvassing
Davorka Grgic
4an analysis of public opinion
Mihailolja


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(public) opinion poll


Explanation:
..

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
11 mins
  -> Hvala.

agree  Slavica Kosca
3 days 8 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
an analysis of public opinion


Explanation:
Hope that helps.........

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
public opinion research (researcher)


Explanation:
European Social Survey - Participating CountriesAustria. National Coordinator: Karl Müller Institute for Advanced Studies ... Survey organisation: BI Cohen Institute for Public Opinion Research ...
naticent02.uuhost.uk.uu.net/site/countries_round_1.htm - 26k - Cached - Similar pages

The Roper Center for Public Opinion ResearchRoper Center for public opinion research provides access to the world's largest archive of computerized social and political science data.
www.ropercenter.uconn.edu/ - 17k - Cached - Similar pages

World Association for Public Opinion Researchimproving public opinion research all over the world. ... o To assist and promote the development and publication of public opinion research worldwide, and ...
www.unl.edu/WAPOR/ - 21k - Cached - Similar pages



Mike Lovric
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
public opinion polling / surveying / canvassing


Explanation:
..ako se radi o djelatnosti koja standardno ukljucuje postavljanje pitanja nasumicno odabranoj manjoj grupi i ekstrapolaciju rezultata stat. obrade/zakljucaka na siru grupu. "Research" je isto OK, samo je malo manje specifican. Vi cete znati sto vam vise odgovara.
----
COGEMA - PublicationsWe are pleased that public support for uranium mining in Saskatchewan is strong, and has remained so over 15 years of independent public opinion surveying ...
www.cri.ca/publications/review_2005/public_support.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



    Reference: http://www.ropercenter.uconn.edu/pom/polling101.html
    Reference: http://www.cri.ca/publications/review_2005/public_support.ht...
Davorka Grgic
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
That's it, thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search