Muster- oder Bearbeitungspauschalen
English translation: flat fees for samples or processing
| 15:12 Jun 18, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - SAP / Invoice generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | flat fees for samples or processing |
|
Answers
15 mins confidence: 
flat fees for samples or processing Explanation: Für jede Logo-Bearbeitung und/oder Neu-Anforderung (abweichende Dateiformate etc.) berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. We charge a flat rate of € 25,– for processing and/or requesting that your logo be resent (e.g. if the file formats are not standard). http://www1.messe-berlin.de/vip8_1/website/MesseBerlin/htdoc... Musterpauschale Wir möchten unsere Muster gerne wieder zurück haben. Deshalb erheben wir eine Musterpauschale von 15,00 € plus Versand. Diese Pauschale wird bei einer Rücksendung unserer Muster nicht berechnet! Bei Fragen stehen wir gerne auch telefonisch zur Verfügung (07633 9234633). http://www.bioraum.de/handel/muster/muster.htm FREE of charge* sample service We encourage you to ask for sample cuttings before you buy. Please note that as our samples are 15in long sections of full boards and weigh around 570 grams each, we have to make a small charge to cover postage and packing. We will refund the charge for P&P upon request when you place a flooring order. To order your free samples, simply select your product/s and click on the 'Order 'FREE samples' link to add to your shopping cart. You can order as many free samples as you like. • Postage & packing will be charged at $7.00 per sample http://www.woodlinefloors.co.uk/US/american-free-wood-floor-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations