GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 Jun 18, 2006 |
Polish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grażyna Lesińska Poland Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Dr. med. |
| ||
4 | Dr. |
| ||
1 | Dr. med. |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Dr. Explanation: Ich kenne die nur so. Die Ärzte der Kiefernchirurgen-Praxis sind Doktoren der medizinischen Wissenschaften, schreiben aber nur Dr., Facharzt für... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-06-18 09:04:34 GMT) -------------------------------------------------- Kieferchirurgen natürlich - und zur Frage nach dem "dr n. med." in Polen: Das bedeutet, dass ein solcher Arzt in Polen promoviert hat -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-06-18 09:14:31 GMT) -------------------------------------------------- Zobacz tutaj: http://www.aekno.de/htmljava/i/themenmeldung.asp?id=241&jahr... - w odniesieniu do "doktoryzowanych" używają "Dr." - samo. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-06-18 09:17:18 GMT) -------------------------------------------------- Ale żeby było bardziej zagmatwanie: PDF] SS ST T TE E EL L LL L LE E EN N N- - - UU UN N ND DDGG GE E EL L ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Nebenberufliche Promotion. zum Dr. med. an. deutscher Universität. IFF-Consult,. Humboldtstr. 30. 72766 Reutlingen,. Tel.: 071 21/3 8112 00 ... www.aekno.de/htmljava/i/kleinanz_102.pdf Używają tu znowu formy "Dr. med." - ciężko - najlepiej po prostu jutro zapytać lekarza. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-06-18 09:26:08 GMT) -------------------------------------------------- Jeszcze jeden haczyk: Wikipedia -> http://de.wikipedia.org/wiki/Akademischer_Titel Reference: http://www.kieferchirurgie-dortmund.de/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dr. med. Explanation: Dr. med. Johannes Wantzen Dr. med. Johannes Wantzen organisiert in der an der Westküste Madagaskars gelegenen Hafenstadt Mahajanga einen Fortbildungskurs für Tropen und ... www.tropendoktor.de/ - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten Dr. med. Isabelle Otterbach - Lungenkrankheiten Dr. med. Isabelle Otterbach ist seit 1998 Oberärztin der Abteilung für Pneumologie der Inneren Medizin des Klinikums der Johann Wolfgang Goethe-Universität, ... www2.lifeline.de/yavivo/Home/35Autorenverzeichnis/AutorenM_Q/Otterbach.html - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 35 Min. (2006-06-18 09:31:33 GMT) -------------------------------------------------- Dr. med. Doctor medicinae (lateinisch) Doktor der Medizin |
| |
Grading comment
| ||