Royal Warrant

Danish translation: Kongelig Hofleverandør

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Royal Warrant
Danish translation:Kongelig Hofleverandør
Entered by: Mads Grøftehauge

19:34 Jun 15, 2006
English to Danish translations [PRO]
Marketing / Market Research / Marketing/Business
English term or phrase: Royal Warrant
Royal Warrant awarded, jeg er ret usikker på om der overhovedet findes en dansk oversættelse.
Gitte Gifford
Local time: 13:10
Kongelig Hofleverandør
Explanation:
In the United Kingdom, a Royal Warrant is a grant made by senior members of the British Royal Family to companies or tradespeople who supply goods and services to individuals in the family. The warrant enables the supplier to advertise the fact that they supply to the royal family, so lending cachet to the supplier. Several other royal families allow tradesmen to advertise royal patronage, including the ruling dynasties of the Netherlands and Sweden.
en.wikipedia.org/wiki/Royal_Warrant

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-16 07:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nå, for den... Jeg havde ikke set, at du havde fundet svaret selv...
Selected response from:

Mads Grøftehauge
Local time: 13:10
Grading comment
Tak for hjælpen, opdagede lige at jeg havde glemt at sige tak!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kongelig Hofleverandør
Mads Grøftehauge


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
royal warrant
Kongelig Hofleverandør


Explanation:
In the United Kingdom, a Royal Warrant is a grant made by senior members of the British Royal Family to companies or tradespeople who supply goods and services to individuals in the family. The warrant enables the supplier to advertise the fact that they supply to the royal family, so lending cachet to the supplier. Several other royal families allow tradesmen to advertise royal patronage, including the ruling dynasties of the Netherlands and Sweden.
en.wikipedia.org/wiki/Royal_Warrant

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-16 07:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nå, for den... Jeg havde ikke set, at du havde fundet svaret selv...

Mads Grøftehauge
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Tak for hjælpen, opdagede lige at jeg havde glemt at sige tak!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search