GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Jun 14, 2006 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Wire Transfers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Proposta de referência |
| ||
4 | Número/código/informação da referência |
| ||
4 | finalidade de referência |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
purpose of reference Proposta de referência Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-06-14 12:43:43 GMT) -------------------------------------------------- É a minha sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
purpose of reference Número/código/informação da referência Explanation: É o que me parece, em vista do contexto. Nas transferências bancárias pela Internet (wire transfers, sim), é comum o serviço solicitar algum tipo de código para proceder à transferência. Boa sorte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
purpose of reference finalidade de referência Explanation: Os bancos costumam deixar um espaço para que o emitente identifique a finalidade da remessa (os bancos com que trabalho o fazem), para facilitar a posterior identificação do lançamento. Um exemplo: [PDF] EMBRATEL PARTICIPAÇÕES SAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML moedas estrangeiras e sobre a remessa para investidores estrangeiros dos ... das Cláusulas e Parágrafos aqui contidos têm a finalidade de referência e ... www.embratel.com.br/Embratel02/files/dc/08/15/porfomf301030... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.