Espere noticias nuestras próximamente
| 12:26 Jun 14, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Computers (general) / FORMULARIOS | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Aguarde notícias nossas brevemente Explanation: A minha sugestão! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
| Espere noticias nuestras próximamente Daremos notícias em breve Explanation: Uma sugestão... ou então "Entraremos em contacto consigo brevemente" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Em breve será contactada/o Explanation: Uma possibilidade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contacta-lo(a)-emos em breve/brevemente Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-06-14 12:46:55 GMT) -------------------------------------------------- Já vi a mesma pergunta algures... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
226 days confidence:
Aguarde o nosso contato em breve Explanation: (ou contacto, em Portugal) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations