substantial minority
Russian translation: значимое/значительное меньшинство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 Jun 13, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Psychology / child psychiatry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Baryshnikova Russian Federation Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | значительное число/количество |
| ||
| 4 +1 | значительное меньшинство |
| ||
| 4 +1 | существенное меньшинство |
| ||
| 4 +1 | значимое/существенное меньшинство |
| ||
| 3 | основное меньшинство |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1значительное меньшинство Explanation: А довольно значительное меньшинство в 33,81% (т.е. более одной трети) однозначно трактует профсоюзы как полностью бесполезные, "карманные" организации, ... www.nasledie.ru/oboz/06_03/6_11.HTM - 32k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
основное меньшинство Explanation: бОльшая чсть меньшинства -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-06-13 06:43:21 GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ: основная часть меньшинства |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7значительное число/количество Explanation: Думаю, что по-русски это будет лучше звучать "значительное количество". Thus a substantial minority or even a majority develop PTSD" "a substantial minority of children and teenagers with anxiety disorders will still have at least one anxiety disorder in adult life Example sentence(s):
|
| |
