ARPキャッシュ

English translation: ARP cache

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ARPキャッシュ
English translation:ARP cache
Entered by: Lu Wang

00:34 Jun 13, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / server computer
Japanese term or phrase: ARPキャッシュ
ARPキャッシュ
IP-1=MAC-A
Lu Wang
Local time: 18:47
ARP Cache
Explanation:
Microsoft Windows XP - Arp
-a [InetAddr] [-N IfaceAddr] : Displays current ARP cache tables for all interfaces. To display the ARP cache entry for a specific IP address, ...
www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/pr... - 12k - Cached - Similar pages

Address Resolution Protocol (arp)
The arp cache is of a finite size, and would become full of incomplete and obsolete ... The arp cache is therefore periodically flushed of all entries. ...
www.erg.abdn.ac.uk/users/gorry/course/inet-pages/arp.html - 8k - Cached - Similar pages

View the Address Resolution Protocol (ARP) cache
ARP cache entries can be deleted manually by using the arp command with the -d option. Example: arp -d 192.168.0.1 Removes ARP mappings for 192.168.0.1 on ...
technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/Library/cae0e239-267b-45df-88a8-f6f1303830471033.mspx - 15k - Cached - Similar pages

How do I clear the ARP cache?
Clearing the ARP cache For assistance, contact the person who manages your network. To fix this error, you will need to clear the ARP cache. ...
www.tech-faq.com/clear-arp-cache.shtml - 13k - Cached - Similar pages
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 20:47
Grading comment
I have to admit that I don't know a single character of Japanese. What is your rate for translating this kind of patent
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ARP Cache
KathyT


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ARP Cache


Explanation:
Microsoft Windows XP - Arp
-a [InetAddr] [-N IfaceAddr] : Displays current ARP cache tables for all interfaces. To display the ARP cache entry for a specific IP address, ...
www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/pr... - 12k - Cached - Similar pages

Address Resolution Protocol (arp)
The arp cache is of a finite size, and would become full of incomplete and obsolete ... The arp cache is therefore periodically flushed of all entries. ...
www.erg.abdn.ac.uk/users/gorry/course/inet-pages/arp.html - 8k - Cached - Similar pages

View the Address Resolution Protocol (ARP) cache
ARP cache entries can be deleted manually by using the arp command with the -d option. Example: arp -d 192.168.0.1 Removes ARP mappings for 192.168.0.1 on ...
technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/Library/cae0e239-267b-45df-88a8-f6f1303830471033.mspx - 15k - Cached - Similar pages

How do I clear the ARP cache?
Clearing the ARP cache For assistance, contact the person who manages your network. To fix this error, you will need to clear the ARP cache. ...
www.tech-faq.com/clear-arp-cache.shtml - 13k - Cached - Similar pages

KathyT
Australia
Local time: 20:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Grading comment
I have to admit that I don't know a single character of Japanese. What is your rate for translating this kind of patent

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Hammond: Easy enough. Especially http://erg.abdn.ac.uk/users. BTW All the above links are talking about ARP from Windows but of course ARP is managed in networking hardware as well. If you don't know what it is, you probably shouldn't be translating in this field.
7 mins
  -> 'nuff said! ;-) Thanks, Kurt.

agree  Katalin Horváth McClure: Yes. I would not capitalize Cache, I would write "ARP cache".
25 mins
  -> Agreed. Thanks, Katalin :-)

agree  Naikei Wong: agree
3 hrs

agree  Minoru Kuwahara: with NKWong. -
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search