gracia
| 22:29 Jun 8, 2006 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | leniency |
| ||
| 5 -1 | Name |
| ||
| 4 | Makeup Grade or Score |
| ||
| 3 | Last exam opportunity |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leniency Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-06-08 23:10:55 GMT) -------------------------------------------------- I don't know; however, possibly for the very lowest passing grade it depends on whether the instructor believes the student deserves to be treated with leniency or not. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Name Explanation: In spanish, someone`s gracia is someone`s name Cuàl es su gracia? What`s your name? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Last exam opportunity Explanation: In higher education we have several attempts to pass an exam: the regular ones, extraordinary opportunities, and the very last one that is allowed to take is "la de gracia". I am not sure they have this concept in the anglosaxon system, maybe a native English speaker will know better. Michael? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
Makeup Grade or Score Explanation: Based on the previous questions in this area. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations