superimposed seam
Spanish translation: costura superpuesta
| 13:20 Jun 8, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Textil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | costura superpuesta |
| ||
| 4 | costura sobrepuesta |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5costura superpuesta Explanation: Costura superpuesta sobrehilada - [ Translate this page ]Costura superpuesta sobrehilada. Categorías temáticas. Objetos. Categorías curriculares. Confección; Patronaje; Procesos de Confección Industrial ... recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes2/ buscador/imagen.php?idimagen=40603&expresion=docu%3A110 - 49k - Cached - Similar pages Translation services, translation jobs, and freelance translatorsJun 22 2005, eng>esl, back from splice towards splice > empalme / union / costura ( superpuesta), pro, closed (2), ok, ok ... www.proz.com/pro/ 75167?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40 - 29k - Cached - Similar pages Edit Feature - [ Translate this page ]Guía la costura superpuesta. Guía la costura de adornos en un borde o la costura de unión de dos ... Ponga la guía en línea para costura superpuesta. Cosa. ... 192.38.244.16/access_es/acce_ detail2.asp?RECORD_KEY=id&id=013 - 7k - Cached - Similar pages Edit Feature - [ Translate this page ]El prensatelas de pespunte al borde guía perfectamente la costura superpuesta y el canteado. Al acolchar, guía las costuras en el cosido de bloques de ... 192.38.244.16/access_es/acce_ detail2.asp?RECORD_KEY=id&id=47 - 7k - Cached - Similar pages [ More results from 192.38.244.16 ] [PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Costura superpuesta. Las cremalleras son usualmente puestas a un lado de la. costura de faldas y pantalones, por ejemplo. ... direct.elna.com/files/docs/instr_manuals/ 3210_3230_instruction_manual_spanish.pdf - Similar pages [XLS] Formato No.4 BalanceFile Format: Microsoft Excel - View as HTML 216, 7, 14, 2, COSTURAS TRIPLES: los tejidos deben estar unidos con una doble costura superpuesta protegida por un borde de nylon, fijado a su vez con una ... www.aerocivil.gov.co/Contratacion/2004/ Licitaciones/Licitacion4000064/FORMATOS%20OFICIALES.xls - Similar pages Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-06-08 13:27:27 GMT) -------------------------------------------------- I am not sure; however, it "costura superpuesta" appears 36 times, and "costura sobrepuesta" only 11 times. |
| |
Grading comment
| ||