This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Accounting

ticket d'admission

English translation: fixed operating costs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ticket d'admission
English translation:fixed operating costs
Entered by: LAB2004

08:52 Jun 7, 2006
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
French term or phrase: ticket d'admission
Part of a commercial lease contract; article detailing how costs are to be shared among tenants of a building.

Restaurant
[..]
Par exception, les dépenses concernant les fluides, l'éclairage, l'entretien ou la réparation des Installations seront réparties avec les charges communes de l'immeuble, mais seulement entre les locataires présents prorata temporis.
Le PRENEUR assurera une fréquentation suffisante, de manière à participer équitablement aux frais d'exploitation Incompressibles, notamment frais de personnel, frais généraux, rémunération du traiteur, TVA et d'une manière générale, aux frais habituellement comptabilisés sous la rubrique « ticket d'admission ».
LAB2004
United Kingdom
Local time: 23:23
fixed operating costs
Explanation:
on the basis of Julie's answer, "fixed" seems to me to be slightly more usual in describing costs than "core".
Selected response from:

Marc Glinert
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Works Cost
Nikeeta Kulkarni
3fixed operating costs
Marc Glinert


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Works Cost


Explanation:
This is a commonly used term in costing.

Nikeeta Kulkarni
India
Local time: 03:53
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed operating costs


Explanation:
on the basis of Julie's answer, "fixed" seems to me to be slightly more usual in describing costs than "core".

Marc Glinert
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search