Lastschwellwert
Swedish translation: lastens tröskelvärde
| 13:34 Jun 5, 2006 |
| German to Swedish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lastens tröskelvärde |
| ||
| 1 | Lastgränsvärde |
|
Answers
21 mins confidence: 
Lastgränsvärde Explanation: ren dum gissning. Lasttröskelvärde verkar inte finnas, lastgränsvärde om det nuskulle vara det, ger en träff som verkar att ha med bromsar att göra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lastens tröskelvärde Explanation: Tröskelvärde är en vanlig teknisk benämning, men gränsvärde går väl också bra. Fast eftersom man förmodligen ska "över" en tröskel, så kanske man ska förtydliga med övre gränsvärde. Ref. nedan tar jag bara med som ett varnade exempel på att Internet är fullt av skräp och desinformation:-). (Lita på mig i stället, universums enda tillförlitliga källa!) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations