contrat du marché

09:08 Jun 5, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

French term or phrase: contrat du marché

¿Cómo debería traducir "contrat du marché" en el siguiente contexto?

Il m'a dit que le contrat du marché avec XXX a été modifié. Je te prie de bien vouloir m'envoyer une copie de ce marché dans le plus brefs délais pour que nous puissions apporter nos observations.

María Álvarez KudoZ activity Questions: 655 (7 open) (61 closed without grading) Answers: 27
Local time: 22:26

Summary of answers provided

4 +3

"contrato de negocio/transacción"

Cecilia Merino Navas

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

"contrato de negocio/transacción"

Explanation:
Yo diría "contrato de negocio" o tal vez "contrato de transacción"

Cecilia Merino Navas
Spain
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

contrat du marché

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

contrat du marché

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language