01:10 Jun 5, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | отделка рояльным лаком |
| ||
4 +1 | отделка рояля |
| ||
4 +1 | см. ниже |
| ||
3 | Отделка Piano |
|
briarwood isn't available in piano finish отделка рояльным лаком Explanation: отделка (под) рояльный лак "рояльная" отделка T-ART Великолепная отделка рояльным лаком и элегантная форма акустических систем превосходно вписывается в изысканный интерьер гостиной, ... t-art.ru/index.php?sn=gershman_acoustics Plasma Hall. Окраска под интерьер ПЛАЗМЕННАЯ ПАНЕЛЬ FUJITSU P50XHA40 (окраска,отделка рояльный лак) ПОДСТАВКА НАСТОЛЬНАЯ FUJITSU P-TT4202 (окраска,отделка рояльный лак) plasmahall.hall-trading.ru/upgrade Полочные АС : Yamaha NS-6490 Простота формы выгодно контрастирует с "рояльной" отделкой лицевой панели и серебристыми, в пластиковом обрамлении мембранами. www.stereo.ru/profile_test.php?product_id=16412&tree_id=58 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|