mullion
Latvian translation: vidgabals (vidkoks)
| 09:56 Jun 1, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dianastr Latvia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vidus statnis |
| ||
| 3 | kr: srednik |
| ||
| 3 | vidgabals (vidkoks) |
| ||
| 3 | spraislis |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
kr: srednik Explanation: Man pašlaik nav pieejama krievu-latviešu vārdnīca, bet krievu valodā mullion ir srednik, un mullioned window ir svodčatoje okno. Ceru, ka tas palīdz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
vidgabals (vidkoks) Explanation: tā vismaz letonikas terminu vārdnīcā. Reference: http://www.pitt.edu/~medart/menuglossary/mullion.htm Reference: http://termini.letonika.lv/Term.aspx?tabindex=1&search=mulli... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vidus statnis Explanation: Logiem to sauc arii par vidus statni Reference: http://www.videsvestis.lv/content.asp?ID=61&what=52 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
spraislis Explanation: vidusbalsts - horizontāls vai vertikāls -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-06-01 13:26:40 GMT) -------------------------------------------------- Te arī atsauce no glāznieku biznesa. Viņi gan to vairāk izmanto dekorācijai nevis balstīšanai - tieši tā, kā rakstīts angliski - nonstructural. home.en.lv/tradima/index.php?lang=lv&m=74&b=184 - 14k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations