GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 May 31, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / Pentecostalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deschant Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
una calidad musical única de tipo cántico Explanation: una calidad musical única de tipo cántico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una calidad musical única cercana al cántico Explanation: "Chant" con el sentido particular de "canto/ cántico religioso", incluso puede que se refiera a formas particulares de canto como el gregoriano, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
una calidad musical única parecida a un canto (cántico) Explanation: una calidad musical única parecida a un canto (cántico) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con una calidad musical canora única Explanation: Creo entender que las Madres se reunen ante el altar y cantan. "Canoro" es un adjetivo que hace referencia a la voz, al canto. No sé, es una propuesta. canoro, ra. (Del lat. canōrus). 1. adj. Dicho de un ave: De canto grato y melodioso. El canoro ruiseñor. 2. adj. Dicho de la voz de las aves y de las personas: Grata y melodiosa. Apl. a la poesía, a los instrumentos musicales, etc., u. t. en sent. fig. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.