order of magnitude

Indonesian translation: . . . interval besarnya . . .

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:order of magnitude
Indonesian translation:. . . interval besarnya . . .
Entered by: mockingbird (X)

05:17 May 29, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: order of magnitude
The sensitivity analysis, based on OWEM, suggests that the order of magnitude of gain/loss in global annual oil demand, resulting from the high/slow GDP growth scenarios, could range between 0.5-0.7 mbd, depending upon the above-mentioned policy responses.

Thanks.
mockingbird (X)
. . . interval besarnya . . .
Explanation:
'order of magnitude' = 'interval besarnya.' Sebagai alternatif 'interval,' bisa juga digunakan istilah 'kisaran.'

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-29 12:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

Harus diingat bahwa kata 'interval' mengandung makna ukuran yang terdiri dari beberapa besaran, yaitu 0,5-0,7.





Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:39
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tingkat skala
Harry Hermawan
4 +1urutan besarnya/tingkat
nuvo
4 +1kira-kira besarnya
M. Laut
5. . . interval besarnya . . .
Hipyan Nopri
3besarnya
Abdul Karim


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
besarnya


Explanation:
hth

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 12:39
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tingkat skala


Explanation:
<><>


Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
urutan besarnya/tingkat


Explanation:
Urutan besarnya/tingkat keuntungan/kerugian

nuvo
Indonesia
Local time: 12:39
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin: order berarti urutan
2 hrs

neutral  M. Laut: Mas Ikram buka kamus John M. Echols/Hassan Shadily halaman 407 paling kanan bawah sekali. "on the order of". Maaf mas Mukhid.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kira-kira besarnya


Explanation:
...."kira-kira besarnya" keuntungan/kerugian permintaan minyak global tahunan yang dihasilkan dari ………………

kira-kira = kurang lebih

M. Laut
Indonesia
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dharma negara: perkiraan terdekat.
2 hrs
  -> Trim's, Dharma
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
. . . interval besarnya . . .


Explanation:
'order of magnitude' = 'interval besarnya.' Sebagai alternatif 'interval,' bisa juga digunakan istilah 'kisaran.'

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-29 12:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

Harus diingat bahwa kata 'interval' mengandung makna ukuran yang terdiri dari beberapa besaran, yaitu 0,5-0,7.







Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks all
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search