House Bank

Portuguese translation: banco afiliado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:House Bank
Portuguese translation:banco afiliado
Entered by: Isabella Becker

21:43 May 28, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Software Localization
English term or phrase: House Bank
No context
Isabella Becker
Brazil
banco afiliado
Explanation:
Banco afiliado de uma companhia

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-05-28 22:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Caixa Geral de Depósitos - Escola VirtualSou cliente de uma Sucursal da Caixa ou Banco Afiliado. Tomei conhecimento desta iniciativa e aceito as condições de acesso ao Curso de Lingua e Cultura ...
www.cgd.pt/sdcpe/inicio.aspx - 8k - Em cache - Páginas semelhantes


Escola Virtual - Pré-Inscriçãoser Cliente da Caixa, de Sucursal da Caixa, ou de um Banco afiliado do Grupo Caixa; - ter dois ou mais produtos bancários (conta à ordem, cartão de débito ...
www.cgd.pt/emigrantes/escola_virtual.htm - 16k - Em cache - Páginas semelhantes


[PDF] -1- ACORDO DE REDE entre Banco Internacional para Reconstrução e ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
relacionamento entre o Banco eo Afiliado (coletivamente referidos como as “Partes” ... O Banco, o Afiliado envolvido na Atividade e outras partes envolvidas ...
siteresources.worldbank.org/GDLNCHILD/ KeyResources/20569029/GDLN-Network-Agree-Portuguese-AUG04.pdf - Páginas semelhantes


Pedido por correo... de fuera de los US deben estar conformados por un banco US. Pregunte en su oficina bancaria cómo solicitar uno por medio de un banco afiliado desde US. ...
www.musicanet.org/es/paiemailes.htm - 11k - Em cache - Páginas semelhantes


PNB - Giros y TransferenciasCable de Banco Afiliado (BP). $10,00. $15,00. Courier Banco Afiliado 72 hrs (BP). $5,00. $10,00. Por parte de No Cliente:. Menos de $2.500. $2.500 o Más ...
www.pnb.com/PNBwebspa/MoneyTransferFees_spa.aspx - 17k - Em cache - Páginas semelhantes


InterbankUn cliente Persona Natural se acerca a Interbank para transferir en efectivo US$ 450 a su cuenta de ahorros en otro banco afiliado al servicio de ...
www.interbank.com.pe/personas/pago_transferencias_otros_ban... transferencias_interbancarias_pn_ejemplos.htm - 24k - Em cache - Páginas semelhantes


WINDSOR DECLARATION... quando os fundos e os ativos forem transferidos para outro intermediário ou outra jurisdição ou forem mantidos em um banco afiliado ao intermediário; ...
www.cvm.gov.br/port/inter/winds-p.asp - 19k - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 10:35
Grading comment
Confirmado com o cliente. Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Banco da Câmara (de Representantes)
rhandler
5banco via internet
Joon Oh
4banco afiliado
Lí­dia Kale


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
house bank
Banco da Câmara (de Representantes)


Explanation:
Veja e visite o site abaixo, e veja o que é o House Bank:

House banking scandal - Wikipedia, the free encyclopedia
Carl C. Perkins (D-KY) pled guilty to various charges including a check kiting scheme involving several financial institutions including the House Bank. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/House_banking_scandal


rhandler
Local time: 04:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 464

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemper Combs
13 hrs
  -> Obrigado, Kemper.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
house bank
banco afiliado


Explanation:
Banco afiliado de uma companhia

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-05-28 22:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Caixa Geral de Depósitos - Escola VirtualSou cliente de uma Sucursal da Caixa ou Banco Afiliado. Tomei conhecimento desta iniciativa e aceito as condições de acesso ao Curso de Lingua e Cultura ...
www.cgd.pt/sdcpe/inicio.aspx - 8k - Em cache - Páginas semelhantes


Escola Virtual - Pré-Inscriçãoser Cliente da Caixa, de Sucursal da Caixa, ou de um Banco afiliado do Grupo Caixa; - ter dois ou mais produtos bancários (conta à ordem, cartão de débito ...
www.cgd.pt/emigrantes/escola_virtual.htm - 16k - Em cache - Páginas semelhantes


[PDF] -1- ACORDO DE REDE entre Banco Internacional para Reconstrução e ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
relacionamento entre o Banco eo Afiliado (coletivamente referidos como as “Partes” ... O Banco, o Afiliado envolvido na Atividade e outras partes envolvidas ...
siteresources.worldbank.org/GDLNCHILD/ KeyResources/20569029/GDLN-Network-Agree-Portuguese-AUG04.pdf - Páginas semelhantes


Pedido por correo... de fuera de los US deben estar conformados por un banco US. Pregunte en su oficina bancaria cómo solicitar uno por medio de un banco afiliado desde US. ...
www.musicanet.org/es/paiemailes.htm - 11k - Em cache - Páginas semelhantes


PNB - Giros y TransferenciasCable de Banco Afiliado (BP). $10,00. $15,00. Courier Banco Afiliado 72 hrs (BP). $5,00. $10,00. Por parte de No Cliente:. Menos de $2.500. $2.500 o Más ...
www.pnb.com/PNBwebspa/MoneyTransferFees_spa.aspx - 17k - Em cache - Páginas semelhantes


InterbankUn cliente Persona Natural se acerca a Interbank para transferir en efectivo US$ 450 a su cuenta de ahorros en otro banco afiliado al servicio de ...
www.interbank.com.pe/personas/pago_transferencias_otros_ban... transferencias_interbancarias_pn_ejemplos.htm - 24k - Em cache - Páginas semelhantes


WINDSOR DECLARATION... quando os fundos e os ativos forem transferidos para outro intermediário ou outra jurisdição ou forem mantidos em um banco afiliado ao intermediário; ...
www.cvm.gov.br/port/inter/winds-p.asp - 19k - Em cache - Páginas semelhantes



Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Confirmado com o cliente. Obrigada a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
house bank
banco via internet


Explanation:
House bank tem várias formas de funcionamento.
Entre elas acho que via internet pode funcinar mais real como se fosse no banco fazendo todos os serviços bancários em casa. No Brasil, está começando agora.

Joon Oh
Brazil
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search