soft
Portuguese translation: implementado por software
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 May 27, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | implementado por software |
| ||
| 4 | flexível OU simples |
| ||
| 4 | prático |
|
Answers
12 mins confidence: 
flexível OU simples Explanation: Olha só a entrada no Michaelis (talvez vc tenha mais idéias) :-) soft [sɔft] n material ou objeto mole. • adj 1 macio, flexível, plástico, maleável. 2 mole, tenro, dúctil. 3 suave, brando, agradável, gentil. 4 fino, liso, macio. 5 baixo (voz). 6 delicado, afável, meigo. 7 difuso (luz). 8 generoso (coração). 9 sem sais (água). 10 coll fácil. 11 fraco, afeminado. 12 estúpido, bobo, de miolo mole. 13 Phon mudo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
prático Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
implementado por software Explanation: Um PBX que roda em um computador ao invés de ser um aparelho como antigamente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations