11:31 May 22, 2006 |
English to Japanese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (abbreviation for) party |
|
(abbreviation for) party Explanation: PT【ぴーてぃー】 partyの略。一緒に戦闘や探索を行うプレイヤーの集団。スタンドアローンのゲームと異なり、オンラインゲームではパーティを組む相手にもそれぞれの目的があるため、なかなかメンバーが集まらないこともある。パーティを組むのは、オンラインゲーム初心者にとって最初の難関と言えるだろう。MOのロビーやMMOの街では、自分からほかのプレイヤーをパーティに誘えない人が、何時間も誘われ待ちを続ける姿も見られる。 http://www.ocn.ne.jp/game/special/glossary/alpha_mr.html#P10 (Scroll down to near the bottom...) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.