(Das Wissen) neigt zu undichten Stellen
French translation: Il ne peut pas être confiné et il est difficile à protéger
| 08:31 May 22, 2006 |
| German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Il ne peut pas être confiné et il est difficile à protéger |
| ||
| 3 | Le savoir/la connaissance tend à s'enfuir/est difficile à saisir... |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Il ne peut pas être confiné et il est difficile à protéger Explanation: donc tout coule, comme disait l'autre, et il est impossible de ne pas se faire voler/copier/emprunter son savoir/savoir-faire (sans autre contexte..) |
| |
Grading comment
| ||