heated or cooled fin
German translation: Heizrippen oder Kühlrippen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 May 16, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Air Conditioner's User Guide | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Wiethoff Germany Local time: 16:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Heizrippen oder Kühlrippen |
| ||
| 2 +1 | Lamellen |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lamellen Explanation: bin keine Expertin, aber das fällt mir bei der Betrachtung meiner Heizung ein. Siehe auch Eintrag "cooling fin" in http://www.dict.cc/englisch-deutsch/fin.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Heizrippen oder Kühlrippen Explanation: Technisches Wörterbuch Cornelsen: fin: Heizkörperrippe, Heizrippe, Lamelle (im Kühler), Radiatorrippe, Rippe (Wärmeaustauscher), Wabe (des Ölkühlers), Flosse, Grat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations