Super-formed

Portuguese translation: fabricados pelo processo Superform®

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Super-formed
Portuguese translation:fabricados pelo processo Superform®
Entered by: rhandler

20:59 May 15, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Super-formed
Bicycle. Super-formed aluminum frame.
Marcos Avila
fabricados pelo processo Superform®
Explanation:
Trata-se de um processo de moldagem de alumínio, patenteado. Superform® é marca registrada. Veja:

At Superform ® we try to meet every challenge issued to us. That's why we are the world's leading manufacturer of superformed aluminium components offering the largest parts, the most complex geometry and the technical know how to get the job done - quickly. Find out how we produced 4 production components for the Mitsubishi Lancer Evo Rally car in just 6 weeks....

Visite o site da referência e faça o "quick tour".

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-15 21:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

Quadro de alumínio fabricado pelo processo Superform®
Selected response from:

rhandler
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fabricados pelo processo Superform®
rhandler


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
super-formed
fabricados pelo processo Superform®


Explanation:
Trata-se de um processo de moldagem de alumínio, patenteado. Superform® é marca registrada. Veja:

At Superform ® we try to meet every challenge issued to us. That's why we are the world's leading manufacturer of superformed aluminium components offering the largest parts, the most complex geometry and the technical know how to get the job done - quickly. Find out how we produced 4 production components for the Mitsubishi Lancer Evo Rally car in just 6 weeks....

Visite o site da referência e faça o "quick tour".

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-15 21:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

Quadro de alumínio fabricado pelo processo Superform®


    Reference: http://www.superform-aluminium.com/
rhandler
Local time: 02:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
7 hrs
  -> Obrigado, Jorge.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search